物理學(070200)  

PHYSICS（070200）
beat365英国官网网站

SCHOOL of PHYSICS
留學碩士研究生培養方案

EDUCATIONAL PROGRAM for FOREIGN GRADUATES

一、适用學科及培養方向

 1.Applicable discipline and Researchorientation 

 物理學（070200） 

Physics（070200）

理論物理（070201）

Theoretical Physics（070201）
粒子物理與原子核物理（070202）

Particle Physics and Nuclear Physics（070202）
等離子體物理（070204）

Plasma Physics（070204）

 凝聚态物理（070205） 

Condensed Matter Physics（070205）

 光學（070207） 

Optics（070207）
無線電物理（070208）

Radio Physics（070208）

  醫學物理（0702Z1） 

Medical Physics（0702Z1）

二、培養目标

2.Program Objective

 1.了解中國文化和基本國情，堅持對我國友好的政治立場，尊重中國的社會公德和風俗習慣，遵紀守法，品行端正，誠實守信，身心健康，具有良好的科研道德和敬業精神。
 2.通過課程學習和科學研究，使學生達到既有堅實的基礎理論，又有寬廣的知識面，在物理學科的某一方面掌握系統的專門知識、技術與方法，能夠解決科學研究或實際工作中的具體問題。漢語水平要求具有使用生活用語和閱讀本專業漢語資料的初步能力。
 3.碩士生畢業後可在高等院校，科研機構，高新技術企業從事教學、科研及開發工作，也可以進一步攻讀博士學位。

1.Know more about Chinese culture and fundamentalrealities of the country. Respecting China's political position, RespectChina's social morality and customs, obey the law, behave well, be honest and trustworthy,be healthy, have good research ethics and professionalism.

2.Through curriculum learning and scientific research,have a solid basic theory and a broad knowledge, master in-depth expertise technologyand method in physical domain, have the ability to solve specific problems inscientific research or practical work. The ability to use daily language and toread Chinese language materials.

3. After graduation, have the ability to engage in teaching,scientific research or technological development in universities, scientificresearch institutions or high-tech enterprise or reading a doctor's degree.

 

三、培養模式及學習年限

3.Training Mode and Study Period

 1、來華留學碩士研究生學習年限一般為2.5年。來華留學碩士研究生學習滿2.5年者，需要申請延長學習年限，最長學習年限為3.5年。
 2、來華留學碩士研究生在我校進行課程學習和科學研究工作的時間原則上累計不得少于整體學習年限的一半。
 3、來華留學碩士研究生的培養語言為中文和/或英文。學位論文可用英文完成，但應撰寫中文摘要。學位論文答辯語言可使用中文或英文；答辯審批材料及決議等必須用中文書寫并存檔，可附有英文副本。
 4、來華留學碩士研究生入學三個月之後，如無特殊原因，不可更換專業、不可更換導師。
 5、來華留學碩士研究生實行學分制，采取課程學習和學位論文相結合的培養方式，實行導師負責制，或以導師為主的指導小組制。導師（組）負責制訂來華留學碩士研究生個人培養計劃、組織開題報告、指導科學研究和學位論文等。

1.In general,the study period of International Master's Degreecandidates is 2.5 years. Those who have studied in China for a total of 2.5years must apply for an extension of their study period. The maximum length ofstudy is 3.5 years. 

2.The total months that internationalstudents spend on course study and scientific research in BUAA campus should, inprinciple, amount to no less than half of the whole studying years.

3.The training language for internationalpostgraduates is English and / or Chinese. The thesis/dissertation can bewritten in English but a Chinese version of the abstract should be provided.Either Chinese or English can be used in the thesis defense. Those includingthe approval materials and final decision for thesis defense. Those includingthe approval materials and final decision for thesis defense must be written inChinese and be kept on file. If necessary, an English version can be attached.

4.No changing in major or tutor ispermitted after three months since the registration unless there is a specialreason.

5.The international postgraduates studying inChina implements the credit system,adopt a combination of course study and thesis.The tutor shall bear the responsibility for training ,or a guidance groupheaded by tutors can be established .The tutor(group) should be responsible formaking the training plan of international students, guidance of theirthesis/dissertation proposals, scientific research and their thesis/dissertationwriting. 

四、知識能力結構及學分要求

4. Knowledge ability structure and credit requirements

 知識和能力結構主要是對碩士研究生專業理論素養、實踐能力素養、創新意識素養、學術道德及科技倫理素養等培養目标的體現。北航來華留學碩士研究生培養環節包含學位理論課程和綜合實踐環節兩部分，本學科留學碩士學位各培養環節的學分要求如附表所示。 

The knowledge ability structure is mainlyreflected in the training objectives of the master's degree professionalliteracy, practical ability literacy, innovative consciousness literacy,academic ethics and scientific and technological ethics. The training programfor the postgraduate study of BUAA in China includes two parts, the degree courseand the comprehensive practice. The credit requirements for each trainingsession of the master's degree in this subject are shown in the attached table.

五、培養環節及要求

5.Training Procedures and Basic Requirements

1．個人培養計劃

1.Personal study plan

 個人培養計劃包括課程學習計劃、實踐訓練計劃和學位論文研究計劃。課程學習計劃及實踐訓練計劃應在留學研究生入學後2周内制定，學位論文研究計劃應在開題報告中詳細描述。個人培養計劃制定确認後，不得随意變更。

 

Personal study plan includes course studyplans, practical training programs, and thesis research programs. The coursestudy plan and practical training plan shall be formulated within 2 weeks afterentrance, and the thesis research plan shall be described in detail in theopening report. After the personal study plan has been confirmed, it must notbe changed at will.

2．學位理論課及學分要求

2.Degree courses and credit requirements

 來華留學碩士研究生理論課程體系包括基礎及學科理論課、專業理論課、學術素養課等，各課程組構成及學分要求見附表。 

The Degree courses system of master'sdegree students studying in China includes basic and subject theory courses, professionaltheory courses, academic literacy courses. The composition of each course groupand the credit requirements are listed in the attached table.
3．學術報告

3.Academicreport
 學術報告環節是指選聽由研究生院及學院邀請的學術報告，含北航國際研究生暑期學校和北航研究生學術論壇。要求學術學位來華留學碩士研究生選聽學術報告總數不少于5次，由主辦者負責考勤，導師根據《beat365英国官网网站留學研究生選聽學術報告考核表》進行考核，通過者取得1學分。

The international Master’s Degreecandidates should take part in the academic activities at least 5 times and arerequired to finished the Appraisal Form for Participation in AcademicActivities (International postgraduates) before their application forthesis review and thesis defense.

六、學位論文及相關工作

6.Thesis and related work

 本環節是通過對來華碩士研究生綜合運用所學知識發現問題、分析問題和解決問題過程的訓練，全面培養來華碩士研究生的學術素養，規範學術道德，提升獲取知識的能力、凝練科學問題能力、創新思維能力及獨立承擔科學研究工作能力。 

This is to train the graduate students inChina to find, analyze and solve problems through the comprehensive applicationof their knowledge, to cultivate their academic literacy, to standardize theiracademic ethics, to enhance their ability to acquire knowledge, to condensescientific problems, to innovate their thinking and to undertake scientificresearch independently.

1. 開題報告

1.Opening Report

 進入課題研究工作一段時間後，學生必須作開題報告。學院組織評審小組對報告審查，通過後方有資格正式進入學位論文研究，不然需修改後重新進行開題報告，仍未通過者終止培養。開題報告應在第3學期結束前完成。 

After a period of research work, thestudents must make an opening report. The College organizes a team to reviewthe report, and you can start the thesis after pass the review. Otherwise, theopening report needs to be revised, and those who have not passed will beterminated. The opening report should be completed before the end of the thirdsemester.

2. 學位論文中期檢查

2.Midterm assessment

 碩士研究生學位論文中期檢查目的在于關注論文工作進展，及時給予指導。要求2.5年學制的碩士研究生一般在第4學期的6月底前（2年學制者一般在第3學期的1月底前）完成中期檢查。中期檢查主要内容包括：檢查課程學習的學分是否滿足要求，論文研究的進展情況等，并于《碩士研究生論文中期檢查表》簽署意見。對于中期檢查不滿足要求的學生，應給予警告。 

The purpose of the mid-term assessment of thesisis to pay attention to the progress of the thesis and give timely guidance. Studentswho require a 2.5-year program generally complete the mid-term assessmentbefore the end of June of the fourth semester (two-year coursers generallybefore the end of January of the third semester). The main contents of themid-term inspection include: checking whether the credits of the course studymeet the requirements, the progress of the research on the thesis, etc., andsigning the opinions in the “Midterm assessment Form for Master's Thesis”.Students who do not meet the requirements for the mid-term inspection should bewarned.
3.學位論文答辯

3.DegreeThesis Defense
 來華留學碩士研究生應至少留有一個月的答辯時間。
 學生完成學位論文後，經導師同意即可申請答辯。beat365英国官网网站同意答辯申請後，将進行學位論文資格審查、學術不端文獻檢測，組織答辯委員會，并将論文送有關專家評閱。
 答辯時使用中文或英文。答辯中學生需首先報告所作的研究工作，然後回答各答辯委員會成員的提問。答辯委員會最終将根據論文水平，答辯情況，評閱和導師意見形成決議(包括是否建議授學位)報送學位評定分委員會。學位證書及畢業證書由國際學院頒發。

At least 1 month should be offered for theinternational Master’s Degree candidates.

After completing the thesis, the studentcan apply for final defense with the consent of the tutor. The Degree thesisdefense includes the fulfillment of the thesis qualification approval, academicmisconduct literature check, thesis review, and degree thesis oral defense, etc.    

Graduation certificate shall be issued byInternational School after the student passes the degree thesis defense. Degreecertificate shall be issued to student after the approval of Beihang AcademicDegree Evaluation Committee.

七、終止培養

7. Termination of Study

 執行《beat365英国官网网站關于來華留學碩士研究生培養工作基本規定》。 

Regulations on Training and Management of International PostgraduatesFormulated by Graduate School of Beihang University.

附表：物理學學科留學碩士學位的課程及環節學分要求

Annexed table ：Physics-- Course andCredit Requirements for Master for International Students